|
شاركت الشاعرة
اللبنانية المميزة ناديا ظافر شعبان في المهرجان العالمي للشعر
2009 الذي جرى في مناطق مختلفة في فنزويلا من 28 حزيران إلى 3
تموز 2009.
في حفل الافتتاح
المؤثر الذي أقيم في مسرح تيريزا كارينيو في كراكاس صفق
الجمهور بشدة للكاتبة اللبنانية عند سماع إحدى قصائدها
المكتوبة بالاسبانية والتي تم ترجمتها فوريا إلى لغة الإشارات
لكي يتمكن ذوو العاهات السمعية من الاستمتاع بها.
أعلنت الدكتورة
ناديا شعبان مشاركتها في المهرجان العالمي للشعر خلال مداخلتها
في حفل يوم اللغة الاسبانية الذي أقيم في 19 حزيران 2009 في
منزل سفير اسبانيا حيث قام ممثلون عن بلدان أميركا اللاتينية
واسبانيا بقراءة مقاطع منوعة من الرصيد الأدبي والشعري المكتوب
في الاسبانية. وفي هذه المناسبة، قرأت الدكتورة شعبان قصيدة
"يوم من سان خوسيه"
للشاعرة الفنزويلية إيريكا ريخيناتو.
كذلك، أشارت
باختصار إلى برنامج الأنشطة التي يقدمها بلدنا في شهر تشرين
الأول ضمن إطار "بيروت، عاصمة عالمية للكتاب" مع تنويه خاص
للترجمة التي تقوم بها لمقتطفات باللغتين العربية والاسبانية
لشعراء شبان فنزويليين وضمنها شعر إيريكا ريخيناتو الذي أتلته
في احتفال يوم اللغة الاسبانية.
تجدر الإشارة إلى
أن مشاركة الدكتورة ناديا ظافر شعبان في المهرجان العالمي
للشعر 2009 اعتمدت على دعم الدار الوطني للحرف "أندرس بيلو"
وسفارة الجمهورية البوليفارية الفنزويلية في لبنان.
بيان صحفي صادر عن
سفارة الجمهورية البوليفارية الفنزويلية في الجمهورية
اللبنانية. |
